1
00:00:07,632 --> 00:00:09,551
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು.

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,012
ಝಾಕ್:
ಆಕಾಶದಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದ ಕಠಾರಿ.

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,722
ಹಿಂದೆ
ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿಹ್ನೆ ...

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,724
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬ್ಲೇಕ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,892
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಜೊತೆ.

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,562
ಓಸ್ಟರ್‌ಮ್ಯಾನ್:
ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಂಟಿಪರ್ಸನಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,439
ಅವನು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,065
KNOPP:
ಪರವಾಗಿದ್ದವರೆಲ್ಲ

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,567
ಸಾಧನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,402
ಇಸಾಬೆಲ್:
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,571
- ನೀವೂ ನನ್ನ ತಾಯಿ.
- ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

12
00:00:29,612 --> 00:00:31,489
ಇಸಾಬೆಲ್:
ಅವನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

13
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,416
**

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
(ಕೀಟಗಳು ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್)

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,715
**

17
00:01:07,317 --> 00:01:09,486
(ಎಂಜಿನ್ ಹಮ್ಸ್)

18
00:01:22,707 --> 00:01:26,086
-(ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)
-(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

19
00:01:26,127 --> 00:01:29,089
-ಹೇ.
-ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?

20
00:01:29,130 --> 00:01:30,548
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ.

21
00:01:30,590 --> 00:01:32,842
ಕೆಲವು ಸೇತುವೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸಿದೆ.

22
00:01:32,884 --> 00:01:35,178
**

23
00:01:46,356 --> 00:01:48,650
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

24
00:01:48,692 --> 00:01:50,110
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

25
00:01:50,151 --> 00:01:52,570
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

26
00:02:05,000 --> 00:02:07,502
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

27
00:02:07,544 --> 00:02:10,797
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

28
00:02:39,826 --> 00:02:41,870
**

29
00:03:10,398 --> 00:03:12,609
**

30
00:03:16,196 --> 00:03:18,448
**

31
00:03:35,298 --> 00:03:38,760
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಈ ಮಫಿಲ್ ಫರ್ನೇಸ್ 1,400 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

32
00:03:38,802 --> 00:03:40,595
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿರುಗಿಸುವಷ್ಟು ಬಿಸಿ
ಧೂಳು ಗೆ.

33
00:03:40,637 --> 00:03:43,014
ಪಿರಮಿಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ,
ಅದು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ.

34
00:03:43,056 --> 00:03:45,392
ಏನು? W-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

35
00:03:45,433 --> 00:03:48,436
- ನಿಖರವಾಗಿ.
-ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

36
00:03:48,478 --> 00:03:50,146
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
ಮಾಸ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಮೀಟರ್.

37
00:03:50,188 --> 00:03:52,899
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

38
00:03:52,941 --> 00:03:54,401
ಅವನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.

39
00:03:54,442 --> 00:03:57,612
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ

40
00:03:57,654 --> 00:04:00,615
ಒಂದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ
ಅವನು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

41
00:04:02,492 --> 00:04:04,703
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

42
00:04:07,747 --> 00:04:09,541
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ,
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

43
00:04:09,582 --> 00:04:11,167
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅದು ನಿಜವಿದ್ದಂತೆ.

44
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
ಅಂದರೆ, ದೇವರೇ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

45
00:04:13,336 --> 00:04:15,714
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕೆಲವು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ,

46
00:04:15,755 --> 00:04:17,549
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

47
00:04:19,843 --> 00:04:21,678
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಸ್ತು.

48
00:04:21,720 --> 00:04:23,054
ಏನು?

49
00:04:23,096 --> 00:04:24,764
ನಾನು ವಾರೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

50
00:04:24,806 --> 00:04:27,559
(ತಡಗುಡುತ್ತಾನೆ) ಸರಿ. ಇರಲಿ,
ಓಹ್, ಪಾಯಿಂಟ್ ...

51
00:04:27,600 --> 00:04:29,019
ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

52
00:04:30,020 --> 00:04:31,980
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ನೀವೇ.

53
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ.

54
00:04:33,606 --> 00:04:35,859
ಈಗ ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

55
00:04:38,945 --> 00:04:43,074
ನಾನು-ನಾನು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

56
00:04:43,116 --> 00:04:46,661
ಎಸ್-ಖಂಡಿತ, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

57
00:04:46,703 --> 00:04:50,832
a- ಪ್ರಾಚೀನ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ,
ಮಾನಸಿಕ ಪಾಠ ಯೋಜನೆ,

58
00:04:50,874 --> 00:04:54,002
h-ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ,

59
00:04:54,044 --> 00:04:55,962
ನಂತರ, ಹೌದು,
ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:56,004 --> 00:04:59,007
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆ.

61
00:04:59,049 --> 00:05:00,675
ಮೂಲತಃ, ಹೌದು.

62
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

63
00:05:05,972 --> 00:05:07,766
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
-(ಬೀಪ್)

64
00:05:08,600 --> 00:05:10,393
(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು, ಬೀಪ್‌ಗಳು)

65
00:05:10,435 --> 00:05:12,562
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

66
00:05:15,940 --> 00:05:17,984
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ)

67
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
**

68
00:05:46,054 --> 00:05:48,098
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

69
00:06:00,777 --> 00:06:02,570
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

70
00:06:08,618 --> 00:06:10,578
(ಮೃದುವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ)

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,750
ಏನು?

72
00:06:15,792 --> 00:06:18,253
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

73
00:06:18,294 --> 00:06:19,963
ಏನು?

74
00:06:20,005 --> 00:06:22,215
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ

75
00:06:22,257 --> 00:06:27,137
"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಂತರ" ಆಚರಣೆ
ದಂಪತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

76
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
"ದಂಪತಿಗಳು"?

77
00:06:28,680 --> 00:06:31,641
ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

78
00:06:34,978 --> 00:06:37,981
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ವೇಳೆ...

79
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ,
ಹಾಗೆ, ಇದೀಗ.

80
00:06:40,316 --> 00:06:42,110
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ. ಜೊತೆ-- ​​ಹೌದು.

81
00:06:42,152 --> 00:06:45,196
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ. ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಸಹ.

82
00:06:45,238 --> 00:06:46,364
ಓಹ್...

83
00:06:46,406 --> 00:06:48,199
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

84
00:06:49,617 --> 00:06:51,202
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

85
00:06:51,244 --> 00:06:52,746
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಅಪ್ಪ...

86
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯೇ?

87
00:06:54,956 --> 00:06:57,459
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದನು.
- ಏನು?

88
00:06:57,500 --> 00:06:59,461
ಅಪ್ಪ.

89
00:06:59,502 --> 00:07:02,505
ಅವನು ಬದುಕಿರುವುದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

90
00:07:03,506 --> 00:07:05,800
ಆಗಿದ್ದು ಅವಳೇ
ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

91
00:07:05,842 --> 00:07:08,970
ಅವಳು ... ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪರಿಚಿತಳು.

92
00:07:09,012 --> 00:07:11,639
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ...

93
00:07:11,681 --> 00:07:13,141
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

94
00:07:13,183 --> 00:07:15,143
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನಾದನು.

95
00:07:17,354 --> 00:07:20,357
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು,

96
00:07:20,398 --> 00:07:22,817
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

97
00:07:23,610 --> 00:07:25,362
ಸಂ.

98
00:07:25,403 --> 00:07:29,532
ಅವನ ಯೋಜನೆ ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

99
00:07:33,536 --> 00:07:37,123
ಅವನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ.

100
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
**

101
00:08:11,449 --> 00:08:13,702
**

102
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
(ಸಾಧನ ಬೀಪ್‌ಗಳು)

103
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

104
00:08:44,607 --> 00:08:47,152
(ಮಿಡಿತ ಕಡಿಮೆ ಹಮ್)

105
00:08:54,034 --> 00:08:56,286
(ಹೈ-ಪಿಚ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

106
00:09:23,480 --> 00:09:25,732
**

107
00:09:54,636 --> 00:09:56,846
(ನೀರು ಸ್ಲೋಶಿಂಗ್)

108
00:10:12,862 --> 00:10:15,073
**

109
00:10:38,638 --> 00:10:39,848
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಈ ಸಾಧನ.

110
00:10:39,889 --> 00:10:41,558
- ನಾನು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಮೀರಿದ.

111
00:10:41,599 --> 00:10:42,642
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ಈ ವಿಷಯ

112
00:10:42,684 --> 00:10:44,352
ಗಂಭೀರ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

113
00:10:44,394 --> 00:10:46,813
ಮತ್ತು ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಐ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

114
00:10:46,855 --> 00:10:48,898
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ.

115
00:10:48,940 --> 00:10:51,026
ರಚಿಸುವ ಸಾಧನ
ಕಂಪನಗಳು,

116
00:10:51,067 --> 00:10:52,694
ನಾನು ನಂಬಲೇಬೇಕು
ಇದು ಅನುರಣನದ ಬಗ್ಗೆ.

117
00:10:52,736 --> 00:10:55,113
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

118
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
-ಪೀಟರ್: ಹೌದು.
-ಕಂಪನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು,

119
00:10:57,032 --> 00:10:58,533
ಸೈಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್, ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು...

120
00:10:58,575 --> 00:10:59,826
ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

121
00:10:59,868 --> 00:11:01,703
ಲೆವಿಯಾಥನ್ ಕ್ರಾಸ್,
ಸುತ್ತಳತೆ.

122
00:11:01,745 --> 00:11:03,371
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.

123
00:11:03,413 --> 00:11:06,082
ಇದು ಅಂತಿಮ ಎಂದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಬಾಗಿಲು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

124
00:11:06,124 --> 00:11:08,293
(ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)

125
00:11:08,335 --> 00:11:11,129
ಇದು ನ್ಯೂನೆಜ್.

126
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?

127
00:11:20,055 --> 00:11:21,431
ಹೌದು.

128
00:11:23,266 --> 00:11:25,602
ಹೌದು, ಸರಿ.

129
00:11:25,643 --> 00:11:28,355
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದಾನಾ?

130
00:11:28,396 --> 00:11:30,440
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

131
00:11:31,566 --> 00:11:33,568
ಅವನು ನೋಡಿದನು ...

132
00:11:33,610 --> 00:11:36,988
ಝಾಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಸಾಧನ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:11:37,030 --> 00:11:38,782
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ,
ನುನೆಜ್ ಗೆ.

134
00:11:38,823 --> 00:11:40,992
ಅವನ ಕಿವಿಯಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದನು.

135
00:11:41,034 --> 00:11:43,119
-ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
- ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

136
00:11:51,294 --> 00:11:53,505
(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು, ಬೀಪ್‌ಗಳು)

137
00:11:54,422 --> 00:11:55,632
ನಾವು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಿರಮಿಡ್ ಈಗ,

138
00:11:55,674 --> 00:11:57,133
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:11:59,135 --> 00:12:00,512
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

140
00:12:00,553 --> 00:12:02,180
ನಾವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

141
00:12:02,222 --> 00:12:04,599
ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

142
00:12:04,641 --> 00:12:06,101
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

143
00:12:06,142 --> 00:12:07,268
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

144
00:12:07,310 --> 00:12:08,728
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

145
00:12:08,770 --> 00:12:10,230
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

146
00:12:10,271 --> 00:12:12,607
ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

147
00:12:12,649 --> 00:12:15,568
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ.

148
00:12:17,153 --> 00:12:18,988
ಕೊನೆಯ ಸುಳಿವು ಏನು
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

149
00:12:19,030 --> 00:12:20,699
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಅದೊಂದು ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿತ್ತು.

150
00:12:20,740 --> 00:12:22,242
ಓಹ್, ಐಸಾಕಸ್ ನ್ಯೂಟೋನಸ್.

151
00:12:22,283 --> 00:12:24,619
-ನ್ಯೂಟನ್. ಅವನು ಫ್ರೀಮೇಸನ್ ಆಗಿದ್ದನೇ?
-ಪೀಟರ್: ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್.

152
00:12:24,661 --> 00:12:26,162
ಒಬ್ಬ ರಸವಾದಿ.

153
00:12:27,497 --> 00:12:29,249
ರಸವಿದ್ಯೆ.

154
00:12:34,963 --> 00:12:37,132
ಸುಳಿವು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
33 ನೇ ಪದವಿ ಬಗ್ಗೆ?

155
00:12:37,173 --> 00:12:39,676
"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದು
33 ನೇ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ."

156
00:12:39,718 --> 00:12:41,970
ನಾವು ನನ್ನ 33 ನೇ ಡಿಗ್ರಿ ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು

157
00:12:42,012 --> 00:12:43,722
ಅದು ರೋಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.

158
00:12:43,763 --> 00:12:46,516
ಬೇರೆ ಅರ್ಥವಿದ್ದರೆ ಏನು?

159
00:12:46,558 --> 00:12:48,560
ತಾಪಮಾನ, ಹಳೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

160
00:12:48,601 --> 00:12:50,061
ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್ ಅಥವಾ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ಅಲ್ಲ.

161
00:12:50,103 --> 00:12:51,896
- ನ್ಯೂಟನ್ ಸ್ಕೇಲ್.
-ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟೋನಿಯನ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ,

162
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
ನೀರಿನ ಕುದಿಯುವ ಬಿಂದು,
ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟವಾದದ್ದು

163
00:12:53,523 --> 00:12:55,442
ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

164
00:12:55,483 --> 00:12:58,862
33 ಡಿಗ್ರಿ. ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

165
00:12:58,903 --> 00:13:01,031
ಅದನ್ನು ಕುದಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

166
00:13:09,497 --> 00:13:11,708
**

167
00:13:20,383 --> 00:13:24,137
ನೋಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್.
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

168
00:13:27,766 --> 00:13:30,852
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
"ಎಂಟು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಚೌಕ."

169
00:13:30,894 --> 00:13:34,272
ಪಿರಮಿಡ್ ತನ್ನ ರಸವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೂರು, ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

170
00:13:34,314 --> 00:13:36,691
ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದು.

171
00:13:36,733 --> 00:13:38,693
ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

172
00:14:01,883 --> 00:14:04,260
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:14:06,846 --> 00:14:09,015
ಟೌನ್ಸೆಂಡ್: ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನದ್ದು
ಅಪಹರಣಕಾರನಿಂದ ಹೋಗಿದೆ

174
00:14:09,057 --> 00:14:11,768
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ
ದೇಶೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ.

175
00:14:11,810 --> 00:14:14,604
ಮತ್ತು ಈಗ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಲೆವಿಯಾಥನ್ ಗುಂಪಿಗೆ,

176
00:14:14,646 --> 00:14:16,940
ಅವರು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ಕಾರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

177
00:14:16,981 --> 00:14:18,733
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್,

178
00:14:18,775 --> 00:14:20,860
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

179
00:14:20,902 --> 00:14:22,487
- ನೀವು ಕೂಡ.
-ಪೀಟರ್: ಹಾಗಾಗಲಿ.

180
00:14:22,529 --> 00:14:24,698
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

181
00:14:24,739 --> 00:14:26,700
- ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆ.
-ಟೌನ್ಸೆಂಡ್: ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

182
00:14:26,741 --> 00:14:29,577
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

183
00:14:29,619 --> 00:14:32,122
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

184
00:14:32,163 --> 00:14:35,750
ಪೋರ್ಟಲ್. ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲ.

185
00:14:35,792 --> 00:14:38,003
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಡಬೇಡಿ,
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

186
00:14:38,044 --> 00:14:39,546
ಇತರರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ.

187
00:14:39,587 --> 00:14:41,631
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

188
00:14:41,673 --> 00:14:43,133
-ಮಾಲಾಖ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ

189
00:14:43,174 --> 00:14:45,093
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

190
00:14:47,762 --> 00:14:50,640
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

191
00:14:53,518 --> 00:14:55,270
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

192
00:14:55,311 --> 00:14:58,648
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

193
00:14:58,690 --> 00:15:01,192
ಸರಿ. ಎಲ್ಲಿದೆ?

194
00:15:01,234 --> 00:15:03,445
-ಕ್ಯಾಥರೀನ್: ನಮಗೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ.
-ಹ್ಮ್?

195
00:15:03,486 --> 00:15:07,073
ನಾವು ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ,
ಅದು ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿರಲಿ,

196
00:15:07,115 --> 00:15:08,992
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

197
00:15:09,034 --> 00:15:10,744
- ಎಲ್ಲರೂ.
-ಪೀಟರ್: ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

198
00:15:10,785 --> 00:15:12,203
ಅದನ್ನು ಡಿಮಿಸ್ಟಿಫೈ ಮಾಡಿ.

199
00:15:12,245 --> 00:15:14,122
ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

200
00:15:14,164 --> 00:15:17,375
ಪೀಟರ್: ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಯಾರೂ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ

201
00:15:17,417 --> 00:15:20,003
ಅಂತಹ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

202
00:15:20,045 --> 00:15:23,381
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದರೆ
ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ

203
00:15:23,423 --> 00:15:26,051
ಇತರರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು
ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?

204
00:15:26,092 --> 00:15:28,553
ಪೀಟರ್:
ನಾನು ನಂಬಬೇಕು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

205
00:15:28,595 --> 00:15:30,764
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಜಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

206
00:15:30,805 --> 00:15:32,724
ನೀವು ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

207
00:15:33,516 --> 00:15:34,476
- ಡೀಲ್.
- ಚಾರ್ಲೀನ್.

208
00:15:34,517 --> 00:15:35,769
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ಎಲಿಸನ್,

209
00:15:35,810 --> 00:15:37,270
ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಗೀಳು.

210
00:15:37,312 --> 00:15:38,855
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಮಲಾಖ್‌ಗಿಂತ.

211
00:15:38,897 --> 00:15:40,273
ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಜ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,

212
00:15:40,315 --> 00:15:42,484
ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.

213
00:15:42,525 --> 00:15:45,362
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ?

214
00:15:45,403 --> 00:15:47,238
ಊಹಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವನ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

215
00:15:47,280 --> 00:15:48,823
SATO:
ಸಂ.

216
00:15:48,865 --> 00:15:50,867
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮದು.

217
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ರಿಂಗಿಂಗ್)

218
00:15:59,209 --> 00:16:00,669
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

219
00:16:00,710 --> 00:16:02,379
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕೌಬೆಲ್‌ನಂತೆ.

220
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
ಇದು
ಕಂಪನವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

221
00:16:06,591 --> 00:16:08,551
ವೈದಿಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗಳಲ್ಲಿ.

222
00:16:08,593 --> 00:16:11,721
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆವರ್ತನ.

223
00:16:13,473 --> 00:16:15,475
ಅದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

224
00:16:17,227 --> 00:16:20,105
ಸರಿ. ಆವರ್ತನ
ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

225
00:16:20,146 --> 00:16:21,564
(ಬೀಪ್)

226
00:16:21,606 --> 00:16:22,941
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹರಟೆ.

227
00:16:22,982 --> 00:16:25,235
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದು)

228
00:16:30,073 --> 00:16:32,867
ಝಾಕ್:
ಅಲ್ಮಾಸ್ ದೇವಾಲಯ.

229
00:16:32,909 --> 00:16:35,286
8 ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಚೌಕ.

230
00:16:37,080 --> 00:16:39,374
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

231
00:16:39,416 --> 00:16:41,292
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

232
00:16:47,674 --> 00:16:49,926
(ಕೀಟಗಳು ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್)

233
00:16:58,685 --> 00:17:01,021
ಹೀರೋ 1 ರಿಂದ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

234
00:17:01,062 --> 00:17:03,565
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಜವಾದ,
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

235
00:17:03,606 --> 00:17:05,692
ಬ್ಲೇಕ್:
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

236
00:17:06,484 --> 00:17:08,028
ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೇ?

237
00:17:09,029 --> 00:17:10,989
ಲಾಂಗ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

238
00:17:11,031 --> 00:17:12,699
ಈಗ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

239
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೇವಾಲಯ.

240
00:17:28,673 --> 00:17:31,718
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

241
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನಾ?

242
00:17:35,722 --> 00:17:39,392
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ.

243
00:17:41,186 --> 00:17:42,854
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

244
00:17:49,069 --> 00:17:51,821
ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

245
00:17:54,074 --> 00:17:58,578
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

246
00:17:58,620 --> 00:18:01,706
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

247
00:18:02,540 --> 00:18:04,501
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

248
00:18:04,542 --> 00:18:06,336
ಬಹುಶಃ ನನಗೇ,

249
00:18:06,378 --> 00:18:09,923
ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

250
00:18:11,424 --> 00:18:13,385
ದೇವರೇ, ಅದು ಹುಚ್ಚು?

251
00:18:13,426 --> 00:18:16,179
ಇಲ್ಲ ಇದು ಹುಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

252
00:18:24,771 --> 00:18:27,691
ಬ್ಲೇಕ್:
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

253
00:18:33,780 --> 00:18:36,908
ಸಂಭವನೀಯ ಗುರಿ,
ದೇವಾಲಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದು.

254
00:18:40,829 --> 00:18:42,914
ಅದಮು:
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ವಾಸ್ತವಿಕ.

255
00:18:42,956 --> 00:18:44,958
ನಾನು ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

256
00:18:48,461 --> 00:18:49,921
ಅದು ಅವನೇ.

257
00:18:49,963 --> 00:18:51,673
- ಆಯುಧಗಳು ಬಿಸಿ.
-(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್)

258
00:18:51,715 --> 00:18:53,466
(ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದು)

259
00:19:01,975 --> 00:19:03,852
ನನ್ನ ಸಿಗ್ನಲ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.

260
00:19:08,815 --> 00:19:10,275
ಹೋಗು.

261
00:19:10,316 --> 00:19:11,568
(ಝಾಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

262
00:19:13,111 --> 00:19:14,237
ಅದಮು:
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

263
00:19:14,279 --> 00:19:16,197
(ಪುರುಷರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

264
00:19:33,340 --> 00:19:35,175
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ 1.

265
00:19:35,216 --> 00:19:36,885
ಗುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.

266
00:19:36,926 --> 00:19:38,595
ಟೌನ್ಸೆಂಡ್:
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

267
00:19:38,636 --> 00:19:40,180
ಅವನ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

268
00:19:42,557 --> 00:19:44,768
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

269
00:19:48,396 --> 00:19:50,982
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

270
00:19:51,024 --> 00:19:52,609
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು.

271
00:19:59,115 --> 00:20:02,077
-ವೈ-ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

272
00:20:04,037 --> 00:20:05,538
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಓ ದೇವರೇ.

273
00:20:06,706 --> 00:20:07,999
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

274
00:20:08,041 --> 00:20:10,043
- ಸಾಟೊಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ.

275
00:20:10,085 --> 00:20:11,294
ನನಗೆ ಕೊಡು.

276
00:20:16,007 --> 00:20:18,093
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

277
00:20:20,804 --> 00:20:22,138
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

278
00:20:26,142 --> 00:20:29,270
ವಾಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು.

279
00:20:29,312 --> 00:20:31,690
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

280
00:20:31,731 --> 00:20:33,400
ಬ್ರಿಗ್ಸ್:
ಕೇವಲ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

281
00:20:33,441 --> 00:20:34,693
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಯಾವ ಆದೇಶಗಳು?

282
00:20:34,734 --> 00:20:36,027
ನಾವು ಆಗಿರಬೇಕು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಲುದಾರರು.

283
00:20:36,069 --> 00:20:37,696
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

284
00:20:40,240 --> 00:20:42,158
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

285
00:20:43,159 --> 00:20:44,661
ಸೈಟ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

286
00:20:44,703 --> 00:20:47,664
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದು.
-ಯಾರು?

287
00:20:47,706 --> 00:20:50,417
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್. ಸೊಲೊಮನ್ಸ್.

288
00:20:50,458 --> 00:20:52,711
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

289
00:21:00,427 --> 00:21:02,262
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

290
00:21:10,603 --> 00:21:12,731
ಅದು ಯಾರು?

291
00:21:15,817 --> 00:21:17,068
ಅದು...

292
00:21:17,110 --> 00:21:19,821
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಯಾರ್ಕ್.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂಯಾಜ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

293
00:21:19,863 --> 00:21:21,573
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

294
00:21:21,614 --> 00:21:24,242
ಬ್ಲೇಕ್ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದನು
ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಇಂಟೆಲ್‌ನಿಂದ.

295
00:21:24,284 --> 00:21:28,121
ಅವರನ್ನು ಚೆಚೆನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ನಿಜವಾದ ಶಿಥೋಲ್.

296
00:21:42,635 --> 00:21:44,262
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

297
00:21:44,304 --> 00:21:45,638
ಏಜೆಂಟ್:
ಹೌದು ಸರ್.

298
00:22:01,863 --> 00:22:05,158
(ತ್ವರಿತ, ಮಾದರಿಯ ಉಸಿರಾಟ)

299
00:22:13,041 --> 00:22:14,584
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

300
00:22:14,626 --> 00:22:17,545
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಿರುಕು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

301
00:22:17,587 --> 00:22:19,631
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದ್ದರೆ
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, Mr. ಯಾರ್ಕ್

302
00:22:19,673 --> 00:22:21,424
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

303
00:22:26,930 --> 00:22:28,598
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

304
00:22:28,640 --> 00:22:30,642
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

305
00:22:30,684 --> 00:22:32,894
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

306
00:22:55,250 --> 00:22:57,293
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

307
00:23:10,432 --> 00:23:11,891
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

308
00:23:11,933 --> 00:23:13,810
ಟೆಕ್:
ಅಡಿಪಾಯವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಳಪಾಯದ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

309
00:23:13,852 --> 00:23:15,437
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೂಳಿಲ್ಲ.

310
00:23:15,478 --> 00:23:17,105
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

311
00:23:17,147 --> 00:23:20,066
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

312
00:23:20,108 --> 00:23:22,861
ಅದರಲ್ಲಿ "ಎಂಟು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್" ಎಂದು ಬರೆದಿತ್ತು.

313
00:23:34,122 --> 00:23:36,207
ಬ್ರಿಗ್ಸ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.

314
00:23:38,710 --> 00:23:41,129
-ಬ್ರಿಗ್ಸ್?
-NUÑEZ (ಫೋನ್ ಮೂಲಕ): ಕ್ಷಮಿಸಿ.

315
00:23:41,171 --> 00:23:43,673
ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಫೋನ್‌ಗೆ.

316
00:23:43,715 --> 00:23:46,051
ಬ್ಲೇಕ್:
ಈ ನರಕ ಯಾರು?

317
00:23:49,888 --> 00:23:51,306
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡಿದರು.

318
00:23:54,184 --> 00:23:57,312
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
"ಎಂಟು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಚೌಕ."

319
00:23:57,354 --> 00:23:59,981
ಪೀಟರ್: ಪಿರಮಿಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ರಸವಿದ್ಯೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೂರು,

320
00:24:00,023 --> 00:24:02,400
ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದು.

321
00:24:02,442 --> 00:24:05,028
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

322
00:24:17,207 --> 00:24:19,000
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:24:19,042 --> 00:24:21,836
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

324
00:24:25,465 --> 00:24:27,217
(ಗೊಣಗುವುದು)

325
00:24:29,552 --> 00:24:35,183
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೇಣವಿತ್ತು
ಈ ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

326
00:24:40,063 --> 00:24:41,523
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

327
00:24:41,564 --> 00:24:44,818
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಉಮ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ. ನಿಲ್ಲಿ.

328
00:24:52,075 --> 00:24:53,910
ಪೀಟರ್:
ಇದು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ

329
00:24:53,952 --> 00:24:57,539
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ, ಮೇಸನಿಕ್
ಮತ್ತು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು,

330
00:24:57,580 --> 00:25:00,917
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ.

331
00:25:00,959 --> 00:25:02,877
ಇದು ಎಂಟು ಎಂಟು ಗ್ರಿಡ್ ಆಗಿದೆ.

332
00:25:02,919 --> 00:25:04,254
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಚೌಕ.

333
00:25:04,295 --> 00:25:05,547
ರಹಸ್ಯ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ
ಆದೇಶದ ಒಳಗೆ.

334
00:25:05,588 --> 00:25:06,881
ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಮವಲ್ಲ.

335
00:25:06,923 --> 00:25:09,467
ಇದು "ಆರ್ಡರ್ ಎಂಟು
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್."

336
00:25:09,509 --> 00:25:11,720
- ಯಾವುದು ಏನು?
- ಇದು ಮಾಯಾ ಚೌಕ.

337
00:25:11,761 --> 00:25:13,096
ಕೇವಲ ಹಾಗೆ
ಡ್ಯೂರರ್ ಕೆತ್ತನೆಯಲ್ಲಿ.

338
00:25:13,138 --> 00:25:15,056
ಆದರೆ ಬೆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

339
00:25:15,098 --> 00:25:16,808
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ರಹಸ್ಯ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ

340
00:25:16,850 --> 00:25:19,978
ಆದೇಶ ಎಂಟು ಒಳಗೆ

341
00:25:20,020 --> 00:25:22,772
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಚೌಕ.

342
00:25:26,234 --> 00:25:27,777
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ

343
00:25:27,819 --> 00:25:28,945
ಇವುಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಸರಿ?

344
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
- ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

345
00:25:32,657 --> 00:25:35,535
ಮೇಸನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಗಣಿತ, ಹೌದಾ?

346
00:25:35,577 --> 00:25:37,662
ಪೀಟರ್:
ಸರಿ, ಗಣಿತವು ದೇವರು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಬರೆದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

347
00:25:37,704 --> 00:25:38,872
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ,

348
00:25:38,913 --> 00:25:41,166
ಅವನ ಗಣಿತವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

349
00:25:48,256 --> 00:25:50,216
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ):
ಸರಿ.

350
00:25:50,258 --> 00:25:53,261
- ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

351
00:25:53,303 --> 00:25:54,304
ಒಂದು ಚಿತ್ರಸಂಕೇತ.

352
00:25:54,346 --> 00:25:56,014
- ಒಂದು ಉಪಮೆ.
-ಪೀಟರ್: ಅಷ್ಟೆ,

353
00:25:56,056 --> 00:25:57,349
ಸಂಕೇತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ?

354
00:25:58,808 --> 00:26:03,271
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ.

355
00:26:03,313 --> 00:26:07,108
ಇಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಮನೆ ಕುಳಿತಿದೆ
ಗೋಚರ ಗ್ರಹಗಳ ಮೇಲೆ.

356
00:26:07,150 --> 00:26:09,402
ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ,

357
00:26:09,444 --> 00:26:12,364
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂಕೇತವೂ ಆಗಿದೆ
ದೇವರಿಗಾಗಿ.

358
00:26:12,405 --> 00:26:15,033
ಬಾಣವು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

359
00:26:15,075 --> 00:26:17,702
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು,

360
00:26:17,744 --> 00:26:19,287
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ,

361
00:26:19,329 --> 00:26:22,457
ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಆಧುನಿಕ ಧರ್ಮದ,

362
00:26:22,499 --> 00:26:25,377
ಒಂದು ಪಿರಮಿಡ್ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು
ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ,

363
00:26:25,418 --> 00:26:27,671
ನಿರಂತರ ಚಿಹ್ನೆ
ಕಳೆದುಹೋದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ.

364
00:26:27,712 --> 00:26:31,675
ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ, ವಿಂಡಿಂಗ್
ಫ್ರೀಮ್ಯಾಸನ್ರಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲು.

365
00:26:31,716 --> 00:26:33,051
ಪೀಟರ್:
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

366
00:26:33,093 --> 00:26:34,636
ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡಬೇಕು
ರೂಪಕವನ್ನು ಮೀರಿ

367
00:26:34,678 --> 00:26:36,012
ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

368
00:26:36,054 --> 00:26:38,640
ಸರಿ. ಇದು ನಕ್ಷೆ. ಸಹಜವಾಗಿ.

369
00:26:38,682 --> 00:26:40,642
ಎರಡು ಜಾಗಗಳಿವೆ
ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

370
00:26:40,684 --> 00:26:42,894
ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವೇ
ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

371
00:26:42,936 --> 00:26:45,188
ಆಗಿರಬಹುದು.
ಉಹ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಔರಮ್‌ನಿಂದ "ಔ".

372
00:26:45,230 --> 00:26:46,481
ಚಿನ್ನದ ಸಂಕೇತ.

373
00:26:46,523 --> 00:26:48,400
ಸಿಗ್ಮಾ, ಡೆಲ್ಟಾ
ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

374
00:26:48,441 --> 00:26:51,027
ಮತ್ತು ಆ E ಒಂದು
ಪಾದರಸದ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

375
00:26:51,069 --> 00:26:52,570
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ,

376
00:26:52,612 --> 00:26:54,781
- ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

377
00:26:54,823 --> 00:26:56,533
ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು

378
00:26:56,574 --> 00:26:58,827
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು.

379
00:26:58,868 --> 00:27:01,329
ಇಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಮನೆ, ಹೌದು,

380
00:27:01,371 --> 00:27:04,374
ಆದರೆ ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಅದು ಕೋಡ್ ನೇಮ್ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ

381
00:27:04,416 --> 00:27:08,003
ನಾವು ಬಳಸುವ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಾಗಿ,

382
00:27:08,044 --> 00:27:11,131
ದೇವಾಲಯದ ಮನೆ.

383
00:27:11,923 --> 00:27:13,174
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಆದ್ದರಿಂದ,

384
00:27:13,216 --> 00:27:15,885
8 ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಚೌಕ
ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ.

385
00:27:15,927 --> 00:27:17,887
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಮಲಾಖ್ ಹಾಗಲ್ಲ.

386
00:27:17,929 --> 00:27:19,681
-ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
-ಹೌದು.

387
00:27:19,723 --> 00:27:22,642
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಟೋ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

388
00:27:24,644 --> 00:27:28,606
ನಾವು ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು,
ಇದು ಅಲ್ಮಾಸ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

389
00:27:28,648 --> 00:27:31,484
ಮಲಖ್ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾದರೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪೋರ್ಟಲ್ ಇದೆ,

390
00:27:31,526 --> 00:27:33,278
ಅವನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

391
00:27:33,319 --> 00:27:37,657
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

392
00:27:38,658 --> 00:27:42,495
ಅದು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಬ್ಲೇಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:27:45,081 --> 00:27:46,750
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

394
00:27:46,791 --> 00:27:48,835
ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

395
00:27:48,877 --> 00:27:52,130
ಇದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

396
00:27:53,465 --> 00:27:56,426
ಬ್ಲೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ,
ನಾವು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

397
00:27:56,468 --> 00:27:59,512
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೋಡಲು?

398
00:28:09,022 --> 00:28:10,482
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

399
00:28:10,523 --> 00:28:13,693
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

400
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
- ಡೀಲ್.
- ಹೋಗು.

401
00:28:18,198 --> 00:28:19,574
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು.

402
00:28:20,825 --> 00:28:22,327
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

403
00:28:36,675 --> 00:28:38,718
(ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು,
ದೂರದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

404
00:28:38,760 --> 00:28:41,262
ಹಾಗೇ ಇರಿ.

405
00:28:48,478 --> 00:28:51,189
ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿ?

406
00:28:51,231 --> 00:28:53,566
ದೂರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಪೀಪಿಂಗ್ ಟಾಮ್ ನ.

407
00:28:53,608 --> 00:28:54,984
ನೀವು ಟಾಮ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

408
00:28:55,026 --> 00:28:57,445
ನಾನು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

409
00:28:57,487 --> 00:28:58,530
ನಿಮಗೆ ID ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

410
00:29:02,158 --> 00:29:04,452
ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಾನು CIA.

411
00:29:04,494 --> 00:29:07,163
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಈಗ ಕದಲಬೇಡ.

412
00:29:08,123 --> 00:29:10,333
-ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್: ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?
-ಹೌದು.

413
00:29:10,375 --> 00:29:13,461
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಮುಚ್ಚು, ಟಾಮ್.

414
00:29:13,503 --> 00:29:14,921
ನೀವು ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿ

415
00:29:14,963 --> 00:29:17,298
ಉಳಿದ CIA ವರೆಗೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

416
00:29:20,010 --> 00:29:21,761
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಹೋಗು.

417
00:29:32,856 --> 00:29:34,107
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

418
00:29:34,149 --> 00:29:35,692
(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

419
00:29:48,872 --> 00:29:51,833
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
ದೇವಾಲಯದ ಮನೆ.

420
00:29:51,875 --> 00:29:54,627
ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಧಿಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ
ಕಿಂಗ್ ಮೌಸೊಲಸ್ ನ

421
00:29:54,669 --> 00:29:56,212
-ಹಾಲಿಕ್ ನಲ್ಲಿ...
-ಕ್ಯಾಥರೀನ್: ಹ್ಯಾಲಿಕಾರ್ನಾಸಸ್.

422
00:29:56,254 --> 00:29:58,256
ಏಳು ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ.

423
00:29:58,298 --> 00:30:00,759
ಅಕ್ಷರಶಃ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನಾವು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ.

424
00:30:00,800 --> 00:30:02,385
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ?

425
00:30:02,427 --> 00:30:05,221
ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಳೆಯಿರಿ.
ನನಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.

426
00:30:07,015 --> 00:30:08,475
(ಬೀಪ್)

427
00:30:08,516 --> 00:30:10,477
(ಬೀಪ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

428
00:30:10,518 --> 00:30:12,645
ಅವರು ಹಿಂಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್.

429
00:30:12,687 --> 00:30:16,775
ಲೆವಿಯಾಥನ್ನರು ಹಾಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೇಸನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

430
00:30:16,816 --> 00:30:19,736
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

431
00:30:19,778 --> 00:30:21,529
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

432
00:30:39,547 --> 00:30:41,091
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ಇದು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕೋಣೆ ಇರಬೇಕು.

433
00:30:41,132 --> 00:30:43,968
ಪೀಟರ್:
ಹೆರೆಡಮ್‌ನ ಮಿಡಿಯುವ ಹೃದಯ.

434
00:30:44,010 --> 00:30:46,012
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
33 ನೇ ಪದವಿ ಮೇಸನ್ಸ್

435
00:30:46,054 --> 00:30:48,181
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

436
00:30:50,433 --> 00:30:52,477
ನಂಬಲಾಗದ.

437
00:30:57,065 --> 00:30:58,525
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಮಾಸ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ.

438
00:30:58,566 --> 00:31:02,570
ಆದ್ದರಿಂದ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಅಥವಾ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು.

439
00:31:02,612 --> 00:31:04,531
ಆಲೋಚನೆಗಳು?

440
00:31:09,703 --> 00:31:14,666
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ: ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಿರುಕು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

441
00:31:14,708 --> 00:31:16,334
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:31:16,376 --> 00:31:19,129
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸಿ.

443
00:31:20,964 --> 00:31:23,508
ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

444
00:31:23,550 --> 00:31:25,051
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

445
00:31:25,093 --> 00:31:27,262
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

446
00:31:27,303 --> 00:31:29,139
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

447
00:31:29,180 --> 00:31:31,057
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದೇ?

448
00:31:31,099 --> 00:31:33,059
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ನಂಬಿಕೆ?

449
00:31:33,101 --> 00:31:36,229
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

450
00:31:38,648 --> 00:31:40,233
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

451
00:31:52,328 --> 00:31:55,331
ಆಲಿಸಿ. ಟ್ರಾಂಕ್ಸ್
ಈಗಲೇ ಧರಿಸಲಾಗುವುದು.

452
00:31:55,373 --> 00:31:57,459
- ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ನಕಲು.

453
00:32:10,388 --> 00:32:12,307
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

454
00:32:15,226 --> 00:32:17,645
ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

455
00:32:20,940 --> 00:32:22,609
ಇದು ಪಿರಮಿಡ್‌ನ ಒಳಭಾಗ.

456
00:32:24,152 --> 00:32:26,613
ಮತ್ತು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ
ಅದರ ಕೆಳಗೆ.

457
00:32:27,530 --> 00:32:30,283
ಮುಂದೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು,
ಮೇಲಿನ ಪಿರಮಿಡ್,

458
00:32:30,325 --> 00:32:34,204
ಮತ್ತು ದೇವರ ಕಣ್ಣು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

459
00:32:34,245 --> 00:32:35,663
ಅದು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

460
00:32:37,624 --> 00:32:39,167
ಎಲ್ಲಿ?

461
00:32:47,926 --> 00:32:50,095
ಕ್ಯಾಥರೀನ್:
"ಬೆಳಕಿನಿಂದ

462
00:32:50,136 --> 00:32:53,014
ದೈವಿಕ ಪದದಿಂದ,
ಲೋಗೋಗಳು..."

463
00:32:53,056 --> 00:32:54,557
"ಜೀವನದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ."

464
00:32:54,599 --> 00:32:56,685
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ದೈವತ್ವಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೋರ್ಟಲ್,

465
00:32:56,726 --> 00:32:58,269
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಡು ಇರಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ದೈತ್ಯ ಬಲಿಪೀಠ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

466
00:32:58,311 --> 00:32:59,646
ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

467
00:32:59,688 --> 00:33:01,940
ಬಲಿಪೀಠ,
ಮೇಸನ್ಸ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ

468
00:33:01,981 --> 00:33:04,401
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು.

469
00:33:05,068 --> 00:33:06,277
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ತೆರೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

470
00:33:06,319 --> 00:33:08,238
ಇದು ಘನ ಅಮೃತಶಿಲೆ.

471
00:33:08,279 --> 00:33:09,989
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೆಳಗಿದೆ
ಬಲಿಪೀಠ, ಹಾಗಾದರೆ?

472
00:33:10,031 --> 00:33:12,158
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

473
00:33:12,200 --> 00:33:13,743
ಇಲ್ಲಿ? ಬಲಿಪೀಠವೇ?

474
00:33:13,785 --> 00:33:16,705
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

475
00:33:16,746 --> 00:33:18,498
ನನಗೆ ಗ್ರಿಡ್ ತೋರಿಸಿ.

476
00:33:23,461 --> 00:33:25,797
ಅಲ್ಲಿ. ಹೆರೆಡಮ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ.

477
00:33:27,007 --> 00:33:28,341
ಆ ಚಿಹ್ನೆ ಯಾವುದು?

478
00:33:28,383 --> 00:33:30,427
-ಕ್ಯಾಥರೀನ್: ಕೆಳಗೆ ಬಾಣ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

479
00:33:30,468 --> 00:33:31,928
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್:
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಇದು-ಇದು ಬಾಣವಲ್ಲ

480
00:33:31,970 --> 00:33:36,141
ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಅದು...
ಇದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುವ ಕತ್ತಿ.

481
00:33:36,182 --> 00:33:37,684
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕತ್ತಿಗಾಗಿ?

482
00:33:37,726 --> 00:33:39,853
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕತ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಟೈಲರ್ ಕತ್ತಿ.

483
00:33:39,894 --> 00:33:41,271
ಟೈಲರ್ ಕತ್ತಿ.

484
00:33:41,312 --> 00:33:43,189
ಅದನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಳಗೆ,

485
00:33:43,231 --> 00:33:45,108
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ.

486
00:33:45,150 --> 00:33:49,362
ನಿಜವಾದ ಒಂದು
ಆ ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

487
00:33:51,823 --> 00:33:54,159
(ಗೊಣಗುವುದು)

488
00:34:10,633 --> 00:34:13,386
ನೋಡು. ತುದಿಯಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಮೇಸನ್ ಚೌಕ.

489
00:34:13,428 --> 00:34:15,347
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

490
00:34:16,848 --> 00:34:18,058
ಒಂದು ನಮ್ಮೊಬೊರೊಸ್.

491
00:34:18,099 --> 00:34:19,559
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಮೇಸನಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆ.

492
00:34:19,601 --> 00:34:21,519
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

493
00:34:21,561 --> 00:34:23,396
ಚೌಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ದಿಕ್ಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ.

494
00:34:23,438 --> 00:34:24,898
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳು
ನಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ನಂತರ.

495
00:34:24,939 --> 00:34:26,900
ಬಹುಶಃ, ಹೌದು.

496
00:34:26,941 --> 00:34:28,276
ಪೆನ್.

497
00:34:34,074 --> 00:34:35,450
ಆದರೂ ಆದೇಶವೇನು?

498
00:34:36,242 --> 00:34:38,453
ಚೌಕವು ಎಲ್.

499
00:34:46,086 --> 00:34:47,504
ಲಾಸ್ ಡಿಯೋ.

500
00:34:47,545 --> 00:34:50,298
- "ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ."
- ನಕ್ಷೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

501
00:34:51,216 --> 00:34:53,593
ಇದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಳ.

502
00:34:55,303 --> 00:34:59,349
ಪಿರಮಿಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು,

503
00:34:59,391 --> 00:35:01,685
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಒಳಗೆ

504
00:35:01,726 --> 00:35:05,772
ನಗರದಿಂದ 555 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

505
00:35:06,731 --> 00:35:08,900
-(ಬೀಪ್‌ಗಳು)
-(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

506
00:35:08,942 --> 00:35:10,402
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

507
00:35:10,443 --> 00:35:13,613
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:35:18,493 --> 00:35:21,413
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

509
00:35:21,454 --> 00:35:23,790
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೊಲೊಮನ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

510
00:35:23,832 --> 00:35:26,209
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕ.

511
00:35:26,251 --> 00:35:27,544
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

512
00:35:27,585 --> 00:35:29,295
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ.

513
00:35:29,337 --> 00:35:32,173
ಇಲ್ಲ, ಫೆಡರಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

514
00:35:32,215 --> 00:35:33,425
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು, ಸರ್.

515
00:35:33,466 --> 00:35:35,093
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

516
00:35:35,135 --> 00:35:36,428
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

517
00:35:36,469 --> 00:35:38,138
- ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

518
00:35:38,179 --> 00:35:39,639
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

519
00:35:39,681 --> 00:35:41,808
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು?

520
00:35:41,850 --> 00:35:43,810
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ, ಸರ್.

521
00:35:43,852 --> 00:35:45,437
ಅದು ಸರಿಯೇ.

522
00:35:48,690 --> 00:35:52,986
"ಲಾಸ್ ಡಿಯೋ" ಎಂದು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಪಿರಮಿಡಿಯನ್ ಮೇಲೆ

523
00:35:53,028 --> 00:35:56,197
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲೆ.

524
00:35:56,239 --> 00:35:58,825
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

525
00:35:59,826 --> 00:36:02,162
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಗೆ.

526
00:36:02,203 --> 00:36:04,622
ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತ.

527
00:36:04,664 --> 00:36:07,334
ಫ್ರೀಮ್ಯಾಸನ್ರಿಯ ತಂದೆ
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ,

528
00:36:07,375 --> 00:36:10,003
ಮತ್ತು ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು
ಸ್ಮಾರಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

529
00:36:10,045 --> 00:36:11,921
ಅದು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

530
00:36:13,798 --> 00:36:15,383
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

531
00:36:27,687 --> 00:36:29,898
ಸರಿ.

532
00:36:31,816 --> 00:36:35,987
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆ.

533
00:36:37,655 --> 00:36:39,491
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

534
00:36:50,085 --> 00:36:51,961
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

535
00:37:04,307 --> 00:37:06,559
**

536
00:37:31,209 --> 00:37:33,461
**

537
00:37:50,478 --> 00:37:52,105
(ಗೊಣಗುವುದು)

538
00:37:52,147 --> 00:37:54,357
**

539
00:38:07,954 --> 00:38:09,330
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್?

540
00:38:23,011 --> 00:38:23,136
ಹೇ, ಸಹೋದರಿ.

541
00:38:23,186 --> 00:38:27,736
ಮೂಲಕ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್
ಸುಲಭ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜರ್ 1.0.0.0


